Pupil Level Annual Census - January 2007

1.1.1 Pupils registered on roll: by gender,age and year group : Girls 1.1.1 Disgyblion ar y gofrestr: yn ôl rhyw, oedran a blwyddyn ysgol : Merched

Age	Date of Birth	Girls in year group
		Oedran	Dyddiad Geni	Merched yn y grwp blwyddyn
7	8			9	10	11	12	13	Total
19 or over	31/8/87 or earlier	19 neu'n hŷn	31/8/87 neu'n gynt
18	1/9/87 - 31/8/88
17	1/9/88 - 31/8/89
16	1/9/89 - 31/8/90
15	1/9/90 - 31/8/91
14	1/9/91 - 31/8/92
13	1/9/92 - 31/8/93
12	1/9/93 - 31/8/94
11	1/9/94 - 31/8/95
10	1/9/95 - 31/8/96
Less than 10	1/9/96 or later	Llai na 10	1/9/96 neu'n ddiweddarach
All ages		Pob oedran

1.1.2 Source of funding 1.1.2 Ffynhonnell cyllid

Source of funding	Number of pupils aged 18 or under at 31 August 2006
Ffynhonnell cyllid	Nifer y disgyblion 18 oed neu'n iau ar 31 Awst 2006
Franchised	O dan Ddetholfraint
Sponsored	O dan Nawdd
Full cost recovery	Adennill costau llawn
Other	Arall
Total	Cyfanswm

1.1.3 Post-16 Leavers:by gender and age 1.1.3 Pobl ifanc 16+ sy'n gadael ysgol: yn ôl rhyw ac oedran

Age	Date of Birth	Boys	Girls	Oedran	Dyddiad Geni	Bechgyn	Merched
19 or over	31/8/87 or earlier	19 neu'n hŷn	31/8/87 neu cyn hynny
18	1/9/87 - 31/8/88
17	1/9/88 - 31/8/89
16	1/9/89 - 31/8/90
All ages		Pob oed

1.2 Total number of full-time pupils present on Census day = 1.2 Nifer y disgyblion yn bresennol yn yr ysgol ar ddiwrnod y cyfrif =

1.3.1 Teaching groups / Classes and Pupils as taught 1.3.1 Grwpiau / Dosbarthiadau Addysgu a disgyblion fel y'u haddysgir

Year Group	Number of teaching groups / classes	Number of pupils	Grwp Blwyddyn	Nifer y grwpiau / dosbarthiadau dysgu	Nifer y disgyblion
7
8
9
10
11
12
13 and above	13 ac uwch
Total	Cyfanswm

1.3.2 Total number of teachers present in the school but not teaching in the classroom = 1.3.2 Nifer yr athrawon a oedd yn bresennol yn yr ysgol ond heb fod yn addysgu yn y dosbarth =

1.4 Pupils' national identity 1.4 Hunaniaeth Genedlaethol y disgyblion

Nationality	Number of pupils	Hunananiaeth Genedlaethol	Nifer y disgybion
Welsh	Cymreig
English	Saesnig
Scottish	Albanaidd
Irish	Gwyddelig
British	Prydeinig
Other	Arall
Parent/pupil preferred not to say	Rhiant/disgybl yn ffafrio peidio cofnodi'r gwybodaeth
Information not yet obtained	Dim gwybodaeth hyd yn hyn

1.5 Pupils' ethnicity 1.5 Cefndir ethnig y disgyblion

Ethnic group	Number of pupils	Grwp ethnig (Categoriau NEWYDD)	Nifer y disgybion

2.1 Experience of work during the 2005/2006 academic year 2.1 Profiad gwaith yn ystod y flwyddyn academaidd 2005/2006

Experience on	Year 10		Year 11		Year 12		Year 13		Year 14		Total		Of whom,pupils with statements of SEN		Profiad yn	Blwyddyn 10		Blwyddyn 11		Blwyddyn 12		Blwyddyn 13		Blwyddyn 14		Cyf-answm		O'r rheini, y nifer a datganiad o AAA
	Boys	Girls	Boys	Girls	Boys	Girls	Boys	Girls	Boys	Girls	Boys	Girls	Boys	Girls		Bechgyn	Merched	Bechgyn	Merched	Bechgyn	Merched	Bechgyn	Merched	Bechgyn	Merched	Bechgyn	Merched	Bechgyn	Merched
Employers' Premises	Adeiladau'r cyflogwyr
School or College Premises	Adeiladau'r Ysgol neu'r Coleg
Both	Cyflogwyr ac Ysgol neu Coleg
Total	Cyfanswm

2.2 Number of pupils by learning activity type,gender and age group 2.2 Nifer y disgyblion yn ôl cwrs astudiaeth, rhyw ac oedran

Learning activity type	Count of pupils						Learning activity type	Cyfrif o weithgareddau dysgu
	Year 12			Year 13 and above				Blwyddyn 12			Blwyddyn13 ac yn uwch
	Boys	Girls	Total	Boys	Girls	Total		Bechgyn	Merched	Cyfanswm	Bechgyn	Merched	Cyfanswm
GCE A levels	TAG Safonau Uwch
GCE AS level	TAG Safonau Uwch Atodol
Advanced VCE (Double award)	VCE Uwch (Dyfarniad Dwbl)
Advanced VCE	VCE Uwch
Advanced Subsidiary VCE	VCE Uwch Gyfrannol
Intermediate GNVQ (Full)	GNVQ Canolradd(Llawn)
Intermediate GNVQ (Part 1)	GNVQ Canolradd (Rhan 1)
GCSEs	Arholiadau TGAU
Foundation GNVQ (Full)	GNVQ Sylfaen (Llawn)
Foundation GNVQ (Part1)	GNVQ Sylfaen (Rhan 1)
Key Skills Unit	Uned Sgiliau Allweddol
Free standing maths qualifications	Cymwysterau mathemateg annibynnol
Other	Arall

2.3 Learning activity of pupils in years 12 or above : aggregate 2.3 Cyrsiau astudio disgyblion 16 oed a throsodd ym mlwyddyn 12 neu'n uwch: agregedig

Learning activity type	Count of learning activities						Learning activity type	Cyfrif o weithgareddau dysgu
	Year 12			Year 13 and above				Blwyddyn 12			Blwyddyn13 ac yn uwch
	Boys	Girls	Total	Boys	Girls	Total		Bechgyn	Merched	Cyfanswm	Bechgyn	Merched	Cyfanswm
GCE A levels	TAG Safonau Uwch
GCE AS level	TAG Safonau Uwch Atodol
Advanced VCE (Double award)	VCE Uwch (Dyfarniad Dwbl)
Advanced VCE	VCE Uwch
Advanced Subsidiary VCE	VCE Uwch Gyfrannol
Intermediate GNVQ (Full)	GNVQ Canolradd(Llawn)
Intermediate GNVQ (Part 1)	GNVQ Canolradd (Rhan 1)
GCSEs	Arholiadau TGAU
Foundation GNVQ (Full)	GNVQ Sylfaen (Llawn)
Foundation GNVQ (Part1)	GNVQ Sylfaen (Rhan 1)
Key Skills Unit	Uned Sgiliau Allweddol
Free standing maths qualifications	Cymwysterau mathemateg annibynnol
Other	Arall
Total number of learning activities	Cyfanswm nifer y gweithgareddau dysgu

2.4 Courses of study of pupils in year 12 or above : detailed 2.4 Cwrs astudiaeth disgyblion ym mlwyddyn 12 neu'n yn uwch

Learning activity			Count of learning activities						Learning activity			Cyfrif o weithgareddau dysgu
			Year 12			Year 13 and above						Blwyddyn 12			Blwyddyn13 ac yn uwch
Reference	Subject	Level	Boys	Girls	Total	Boys	Girls	Total	Reference	Subject	Level	Bechgyn	Merched	Cyfanswm	Bechgyn	Merched	Cyfanswm

2.5 Pupils studying for a Welsh Baccalaureate by gender and year group 2.5 Disgyblion sy'n astudio ar gyfer Bagloriaeth Gymreig yn ôl rhyw a grŵp blwyddyn

Welsh Baccalureate	Boys			Girls			Pupils			Y Fagloriaeth Gymreig	Bechgyn			Merched			Disgyblion
	12	13+	Total	12	13+	Total	12	13+	Total		12	13+	Cyfanswm	12	13+	Cyfanswm	12	13+	Cyfanswm
Count of Pupils undertaking some learning activities as part of a Welsh Baccalureate	Cyfrif y Disgyblion sy'n ymgymryd â rhai gweithgareddau dysgu fel rhan o'r Fagloriaeth Gymreig

2.6 Pupils with learning difficulties and/or disabilities by gender and year group 2.6 Disgyblion ag anawsterau dysgu a/neu anableddau yn ôl rhyw a grŵp blwyddyn

	Boys			Girls			Pupils				Bechgyn			Merched			Disgyblion
	12	13+	Total	12	13+	Total	12	13+	Total		12	13+	Cyfanswm	12	13+	Cyfanswm	12	13+	Cyfanswm
Enrolled on mainstream and discrete learning activities	Wedi'u cofrestru ar weithgareddau dysgu'r prif ffrwd a rhai ar wahân
Enrolled on mainstream learning activities only	Wedi'u cofrestru ar weithgareddau dysgu'r prif ffrwd yn unig
Enrolled on discrete learning activities only	Wedi'u cofrestru ar weithgareddau dysgu ar wahân yn unig

2.8 Number of learning activities by provider delivering learning, gender and year group 2.8 Nifer y gweithgareddau dysgu yn ôl y darparwr sy'n cyflwyno'r dysgu, rhyw a grŵp blwyddyn

Name of provider delivering learning	Count of learning activities						Enw'r Darparwr sy'n cyflwyno'r dysgu	Cyfrif y gweithgareddau dysgu
	Year 12			Year 13 and above				Blwyddyn 12			Blwyddyn 13 ac uwch
	Boys	Girls	Total	Boys	Girls	Total		Bechgyn	Merched	Cyfanswm	Bechgyn	Merched	Cyfanswm

2.9 Basic skills assessments at start of course 2.9 Asesiad sgiliau sylfaenol ar ddechrau cwrs

Outcome	Literacy			Numeracy			Canlyniad	Llythrennedd			Rhifedd
	Boys	Girls	Total	Boys	Girls	Total		Bechgyn	Merched	Cyfanswm	Bechgyn	Merched	Cyfanswm
Not screened	Heb eu sgrinio
Not assessed since no basic skills identified through screening	Heb eu hasesu gan na chafwyd bod anghenion sgiliau sylfaenol wrth sgrinio
Below entry level	O dan y lefel mynediad
Entry level 1	Lefel mynediad 1
Entry level 2	Lefel mynediad 2
Entry level 3	Lefel mynediad 3
Level 1	Lefel 1
Above level 1	Uwch na lefel 1
Not known (e.g. refusals or not assessed despite need)	Ddim yn hysbys (e.e. wedi gwrthod neu heb eu hasesu er gwaetha'r angen)
Total	Cyfanswm

3.1 Teaching staff 3.1 Staff addysgu

	Full-time staff		Part time staff					Staff amser-llawn		Staff rhan-amser
	Men	Women	Men	Total directed hours per week	Women	Total directed hours per week		Dynion	Menywod	Dynion	Cyfanswm oriau o dan gyfarwyddyd	Menywod	Cyfanswm oriau o dan gyfarwyddyd
Head or acting head teacher	Pennaeth neu bennaeth gweithredol
Deputy head	Dirprwy bennaeth
Other qualified teachers	Athrawon cymwysedig eraill
Number of unqualified (e.g. students) teachers or instructors	Nifer yr athrawon neu hyfforddwyr anghymwysedig (ee myfyrwyr)
Peripatetic teachers in school on the enumeration date	Athrawon peripatetig yn yr ysgol ar y dyddiad cyfrif
Foreign language assistants	Cynorthwywyr ieithoedd tramor
Total	Cyfanswm

3.2 Qualified teachers on contracts of one year or less 3.2 Athrawon cymwysedig sydd ar gontractau o un flwyddyn neu lai

	Number of full-time teachers	Part-time teachers			Nifer yr athrawon llawn-amser	Athrawon rhan-amser
		Number of teachers	Hours per week			Nifer yr athrawon	Oriau yr wythnos
Men	Dynion
Women	Menywod
Total	Cyfanswm

3.3 Qualified to teach Welsh but not doing so 3.3 Cymwys i addysgu Cymraeg ond ddim yn ei

	Full-time teachers	Part-time teachers		Nifer yr athrawon llawn-amser	Athrawon rhan-amser
Men	Dynion
Women	Menywod
Total	Cyfanswm

3.4 Teachers teaching Welsh 3.4 Athrawon sy'n addysgu Cymraeg

	Full-time				Part-time					Athrawon amser-llawn				Athrawon rhan-amser
	Men	Hours per week	Women	Hours per week	Men	Hours per week	Women	Hours per week		Dynion	Oriau yr wythnos	Menywod	Oriau yr wythnos
Teaching Welsh as a first language	Yn addysgu drwy gyfrwng y Gymraeg
Teaching Welsh as a second language only	Yn addysgu Cymraeg fel ail iaith yn unig
Teaching other subjects through the medium of Welsh	Yn addysgu pynciau eraill drwy gyfrwmg y Gymraeg
Total	Cyfanswm

3.5 Non-teaching staff / Education support staff 3.5 Staff heblaw'r staff addysgu / Staff cymorth addysg

	Number of full-time staff	Part-time staff			Nifer y staff amser-llawn	Staff rhan-amser
		Number of staff	Hours per week			Nifer y staff	Oriau yr wythnos
Special Needs Support Staff (including ancillary sessional workers)	Staff Cymorth Anghenion Arbennig (gan gynnwys gweithwyr sesiynol ategol)
Laboratory or workshop technicians	Technegwyr labordy neu weithdy
Resource technicians	Technegwyr adnoddau
Nurses / matrons (including NHS employees)	Nyrsys / metronau (gan gynnwys gweithwyr yr NHS)
Office or clerical staff including library assistants	Staff swyddfa neu staff clerigol gan gynnwys cynorthwywyr llyfrgell
Total	Cyfanswm

4.1 Teaching of the Welsh language 4.1 Dysgu Cymraeg

How pupils are taught	Year					Dysgu Cymraeg	Blwyddyn
	7	8	9	10	11		7	8	9	10	11
Taught Welsh as a first language	Yn dysgu Cymraeg fel iaith gyntaf
Taught Welsh as a second language	Yn dysgu Cymraeg gel ail iaith
Taught other Welsh course	Yn dysgu cwrs Cymraeg arall
Not taught Welsh at all	Dim yn dysgu Cymraeg o gwbl
Disapplied from curriculum by SEN statement	Wedi datgymhwyso o'r cwricwlwm oherwydd datganiad AAA
Total	Cyfanswm

4.2 Home / spoken language 4.2 Iaith gartref/lafar

Pupils age at 31.8.2006	DOB	Does not speak Welsh at home	Speak Welsh at home	Can speak Welsh fluently	Speaks Welsh but not fluently	Cannot speak Welsh at all	Disgyblion a'u hoedran at 31.08.02	Dyddiad Geni	Ddim yn siarad Cymraeg gartref	Yn siarad Cymraeg adref	Yn gallu siarad Cymraeg yn rhugl	Yn gallu siarad Cymraeg ond ddim yn rhugl	Ddim yn gallu siarad Cymraeg o gwbl
19 or over	31/8/87 or earlier	19 neu'n hŷn	31/8/87 neu'n gynt
18	1/9/87 - 31/8/88
17	1/9/88 - 31/8/89
16	1/9/89 - 31/8/90
15	1/9/90 - 31/8/91
14	1/9/91 - 31/8/92
13	1/9/92 - 31/8/93
12	1/9/93 - 31/8/94
11	1/9/94 - 31/8/95
10	1/9/95 - 31/8/96
Less than 10	1/9/96 or later	Llai na 10	1/9/96 neu'n ddiweddarach
Total		Cyfanswm

4.3 The number of foundation subjects taught consistently and entirely through the medium of Welsh or bilingually = 4.3 Nifer y pynciau sylfaenol a ddysgir drwy gyfrwng y Gymraeg neu'n ddwyieithog =

5.1 School meals 5.1 Prydau ysgol

Number of pupils eligible for free school meals	Nifer y disgyblion ar y gofrestr sydd a hawl i gael prydau am ddim	=
Number of pupils who had a free school meal on Census day	Nifer y dsigyblion yn cymryd prydau canol dydd am ddim ar ddiwrnod y cyfrif	=

6.1 Pupils with statements of special education needs 6.1 Disgyblion a Datganiad o Anghenion Addysgol Arbennig

Description of major need	Pupils with statements aged (ages as at 31.8.06)						Total number of pupils with statements
	Under 11		11 - 15		16 and over
	Boys	Girls	Boys	Girls	Boys	Girls	Boys	Girls
Disgrifiad o'r prif angen	Disgyblion a datganiad (oed ar 31.8.06)						Cyfanswm nifer y disgyblion a datganiad
	O dan 11 oed		11 - 15		16 a throsodd
	Bechgyn	Merched	Bechgyn	Merched	Bechgyn	Merched	Bechgyn	Merched
Moderate Learning Difficulties	Anawsterau dysgu cymedrol
Severe Learning Difficulties	Anawsterau dysgu difrifol
Profound and multiple learning difficulties	Anawsterau dysgu dwys a lluosog
Specific learning difficulties	Anawsterau dysgu penodol
Autistic Spectrum Disorder	Afiechyd sbectrwm Awtistiaeth
Physical disabilities	Anableddau corfforol
Hearing impairment	Nam ar y cliw
Visual impairment	Nam ar y golwg
Multi sensory impairment	Nam amlsynhwyraidd
Speech, language and communication difficulties	Anawsterau lleferydd, iaith a chyfathrebu
Emotional and behavioural difficulties	Anawsterau emosiynol ac ymddygiadol
Medical difficulties	Anawsterau meddygol
Other	Arall
Total	Cyfanswm

6.1.1 The number of boys aged 15 with a statement of SEN 6.1.1 Nifer y bechgyn 15 oed gyda datganiad o AAA
6.1.2 The number of girls aged 15 with a statement of SEN 6.1.2 Nifer y merched 15 oed gyda datganiad o AAA

6.2 Number of pupils with special needs but no statement 6.2 Nifer y disgyblion ag Anghenion Addysgol Arbennig ond heb ddatganiad

BoysBechgyn	:
GirlsMerched	:

6.3 Special classes 6.3 Dosbarthiadau Arbennig

Number of LEA designated special classes in the school Nifer y dosbarthiadau arbennig yn eich ysgol a ddynodwyd gan yr AALI	:
Number of pupils in such classes Nifer y disgyblion yn y fath yma o ddosbarthiadau	:
Are any of the pupils entered above on roll at another school A yw unrhyw ddisgybl a nodir uchod wedi'I gofrestru mewn ysgol arall?	: Y : N

7.1 Is the Headteacher a member of the school's governing body? Y 7.1 A yw'r Pennaeth yn aelod o gorff llywodraethu'r ysgol? Y 7.1 Is the Headteacher a member of the school's governing body? N 7.1 A yw'r Pennaeth yn aelod o gorff llywodraethu'r ysgol? N

7.2 Serving governors 7.2 Llywodraethwyr sydd mewn swydd

	Male	Female	Total	Of whom Welsh speakers
	Dynion	Menywod	Cyfanswm	Y nifer ohonynt sy'n siarad Cymraeg
Number of serving governors (including headteacher if applicable)	Nifer y llywodraethwyr mewn swydd (gan gynnwys y Pennaeth os yw'n lywodraethwr)

7.3 Number of vacancies on the school's governing body = 7.3 Nifer y swyddi gwag ar gorff llywodraethu'r ysgol =

8.1 Number of permanent exclusions in the 2005/06 school year = 8.1 Nifer y gwaharddiadau parhaol or ysgol yn y flwyddyn academaidd 2005/06 =

Number of unresolved validation errors Nifer y camgymeriadau dilysu heb ateb	=
Number of validation queries Nifer y cwestiynau dilysu	=

This summary relates to the return dated // at


DECLARATION

Signature .......................................................................


Name ............................................................................

Date ............................................................................... Mae'r crynodeb hwn yn berthnasol i'r wybodaeth yr adroddwyd arni yn ddyddiedig // am


DATGANIAD

Llofnod .......................................................................


Enw ............................................................................

Dyddiad ...............................................................................