Llwyddiannau'r Ysgol / School's Achievements

Ennillon ni Farc Safon Yr Asianaeth Sgiliau Sylfaenol am yr ail waith yn Hydref 2006.

We won the Basic Skills Agency's Quality Mark for the second time in October 2006.

Cyflwynodd Dafydd Roberts yr Ymgynghorydd Cynradd dlws Marc Safon Yr Asianaeth Sgiliau Sylfaenol i'r ysgol yn Rhagfyr 2003.

Dafydd Roberts, Primary Schools' Advisor presented the Basic Skills Agency's Quality Mark to the school in December 2003

Rheolau Aur - Cyfres o werthoedd sy'n bwysig i ni a sydd yn ein helpu ni gyd i fod yn hapus yma yn Ysgol Castellau.

Golden Rules - A set of values which are important to us and help us all to be happy here at Ysgol Castellau.

Rheolau Aur / Golden Rules

Byddwch yn garedig

Be kind

Byddwch yn ffrindiau

Be friends

Gofalwch am bawb a phopeth

Take care of everyone and everything

Gweithiwch yn galed

Work hard

Byddwch yn onest

Be honest

Dangoswch barch at bawb

Show respect to everyone

Y Cornel Aur - er mwyn hyrwyddo a dathlu gwerthoedd Ysgol Castellau, h.y. Y Rheolau Aur.

Y Cornel Aur (The Golden Corner) where we promote and celebrate the values of Ysgol Castellau, i.e. The Golden Rules.

Gall athro/awes enwebu plentyn sy'n dangos gwerthoedd Ysgol Castellau yn gyson, i dderbyn Tystysgrif Aur.

Rhoddir enw'r plentyn yn y Llyfr Aur a chyflwynir y dystysgrif yma iddi/o mewn Gwasanaeth ysgol gyfan.

A teacher may nominate a child who regularly demonstrates the values of Ysgol Castellau to win the Tystysgrif Aur (Gold Certificate).

The child's name is noted in the Golden Book and he / she is presented this certificate in a whole school Assembly.

Tystysgrif sy'n cael ei roi yn wythnosol i'r ymdrechwr gorau ym mhob dosbarth yn yr Adran Iau.

A Certificate awarded to the pupil who puts the most effort in every week in the Juniors.